Há um problema de compatibilidade na ferramenta de webmail “Horde”, disponível em todos os nossos planos de alojamento linux e o Internet Explorer 8.
Ao tentar expandir a sua hierarquia de pastas, clicando no símbolo + usando este browser, esta não se expande, fazendo apenas um refresh à frame em questão.
Uma das alternativas para resolver este problema é clicar na imagem que aparece no final da barra de endereço do IE 
e activar o Compatibility View, outra é instalar outro Browser, como por exemplo o Firefox, Opera, ou até mesmo o Chrome.